BERNAYS, ISAAC (known as Ḥakam Bernays):
Chief rabbi in Hamburg; born 1792 at Mayence; died May 1, 1849, in Hamburg. After having finished his studies at the University of Würzburg, in which city he had been also a disciple of the wellknown Talmudist R. Abraham Bing, he went to Munich as private tutor in the house of Herr von Hirsch, and afterward lived at Mayence as a private scholar. In 1821 he was elected chief rabbi of the German-Jewish community in Hamburg, to fill a position where a man of strictly Orthodox views but of modern education was wanted as head of the congregation. After personal negotiations with Lazarus Riesser (father of Gabriel Riesser), who went to see him in Mayence, Bernays accepted the office on characteristic terms; namely, that all the religious and educational institutions of the community were to be placed under his personal direction; he wanted to be responsible to the government only. Besides this he required a fixed salary, independent of incidental revenues, and wished to be called "clerical functionary" or "ḥakam," as the usual titles, "moreh ẓedeḳ" or "rabbi" did not seem to him highly esteemed at that time.
In 1822 he began the reform of the Talmud Torah school, where the poorer children of the community had till then been taught Hebrew and arithmetic. He added lessons in German, natural science, geography, and history as important parts of the curriculum, and by 1827 what had formerly been merely a religious class had been changed to a good elementary public school, which could well prepare its pupils for life. In spite of this great progress the council of the community wanted to take a greater part in the supervision of the course of instruction, and in consequence of differences with the ḥakam resulting from these claims, they withdrew the subvention of the school in 1830; but through the intervention of the senate of Hamburg this was again granted in 1832, though Bernays was denied the presidential seat he had till then occupied in the council of the school and was made instead "ephorus" of the school. In 1849 he died suddenly of apoplexy, and was buried in the Grindel cemetery.
Bernays possessed wide philosophical views, a rare knowledge of the Bible, Midrash, and Talmud, and an admirable flow of language: he was indeed a born orator. He was the first Orthodox German rabbi who introduced the German sermon into the service, and who tried to interpret the old Jewish feeling in modern form and to preserve the ancestral creed even in cultured circles. His antagonists were therefore to be found in the ranks of the ascetic fanatics of the "klaus" as well as among the adherents of the "Temple," a reform synagogue founded in 1819, against whose prayer-book Bernays had pronounced an anathema. By lectures on the Psalms, on Judah ha-Levi's "Cuzari," etc., he tried to strengthen and to deepen the religious life of the community, the institutions of which he supervised very carefully. His influence is still felt in the Hamburg community, where Jewish traditions and the study of Jewish literature are often found united with modern education.
Bernays left no literary works. A small anonymous essay, "Der Bibelsche Orient"—of great linguistic learning and original and wide historical views on Judaism—was supposed to have been written by him in early years; but he denied the authorship, and never in later life showed any conformity with the views of the little book. Of his sons the celebrated philologist Jacob Bernays, professor and chief librarian at the University of Bonn, kept faithful to the religious views of his father, while the well-known literary historian Michael Bernays, who was only fourteen years old on his father's death, was converted to Christianity. Bernays' best pupil was Samson Raphael Hirsch, the well-known leader of modern Orthodoxy.
- Haarbleicher, Zwei Epochen aus der Geschichte der Deutsch-Israelitischen Gemeinde zu Hamburg, Hamburg, 1867;
- T. Goldschmidt, The Talmud Torah School Under the Chacham, Bernays (inedited).